窗花人的夢Jin Jin’s Dream
By:姿涵    +加关注    粉丝:0
所在地:,    
上传时间:04/29/20    最后编辑时间:08/05/20     推荐时间:05/06/20
   239         1         0         0     

客户:Tzu Han
网址:https://www.facebook.com/hanhandraw/
创造年份:2020

描述:閱讀剪紙藝術女子景愛琴的故事,開啟了我對剪紙世界的魅力、對黃土的想像,以及小人物熾熱的心。因此以此為題材,描述平凡中的不平凡。並自我期許成為「厲害的普通人」。

标签: 窗花  剪紙  黃土  Papercuts  window paper-cuts  chuāng huā 
版权: 禁止任何用途,未经允许不得转载。


在一個遙遠的地方,有個叫做黃土村的村落。那是晶晶生長的家園。In a faraway land, there was a village called Huangtu village. And it was Jin Jin’s hometown.

每當大風捲起塵土,黃土村的人們便被蒙上一層灰,日子失去光明。In the Huangtu village, lots of soils and dust floated on the air on a windy day.

待在家裡的晶晶覺得無聊又寂寞。她拿起剪刀在紙上遊戲,摺啊摺、剪啊剪——竟然變出一群小玩伴!Jin Jin stayed at home alone, and she felt bored as well as lonely. So she cut some papers, and make many kinds of shape creatures . How interesting!

晶晶睜大雙眼看著玩伴們,越看越喜歡,眼睛笑得彎起來!她想:「如果更多人加入一起玩,那有多好呢!」長大的晶晶在城裡開了剪紙館,一圓兒時的白日夢。Jin Jin liked the art work so much. She thought that if she could make the art of paper cutting with more people, she would be more joyful.When Jin Jin grew up, she had her own Papercuts store.

但是,村人們經歷過一波接一波、一年復一年的沙土刮蝕之後,他們遊戲的心早已被掩埋,不再剪窗花了。But her neighbor had forgotten the happiness of the art of paper cutting, so they ignored Jin Jin’s Papercuts store . They didn’t cut chuāng huā, window paper-cuts, any more.

只有在暴風沙歇息的片刻,他們會懷念起一些單純又快樂的事。Maybe they recalled the symbol of Papercuts was luck and happiness during the break time.

晶晶知道漫天黃沙中,必定藏著美麗的故事,等待綻放。Jin Jin believed that there were still several beautiful memories hidden in the Huangtu village.

只要人們願意相信……那些單純又快樂的事。She also believed that dreams would come true for sure as long as people started to dream.

晶晶繼續創作美麗的窗花她以暖熱的童真呼喚人群,以豔麗的生命力鼓舞生命。黃土村裡的婦女、下崗工人和被困住的人們,都為晶晶的窗花夢感動,他們也想創造趣味、點亮生活,並且延續土地的文化。She created the art of paper cutting constantly. Sometimes she invited Huangtu villagers to cut window paper-cuts, and she also encouraged them to broaden their life experience by Papercuts.

群風起降,風沙飄飄,也許黃土的季節還未有終止的一天。 Although Huangtu villagers always lived in loess soils,

然而,黃土村的人們將會繼續剪下說不完的故事。they could tell their stories by Papercuts forever.

查看 姿涵 的其他展示        +加关注